1
00:00:01,001 --> 00:00:03,629
[යන්ත්ර ධාවනය]
2
00:00:12,545 --> 00:00:13,569
[යන්ත්ර නැවතුම්]
3
00:00:16,783 --> 00:00:18,808
ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් එම කඩල ලේබල් කර ගන්නේද?
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,410
මම දන්නේ නැහැ. පැය කිහිපයක්.
5
00:00:20,453 --> 00:00:24,287
ඉක්මන් කරන්න මචන්. මට දැනටමත් ලැබී ඇත
ඉතිරි palette පටවා ඇත.
6
00:00:25,091 --> 00:00:27,218
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
සෑම විටම එතරම් කඩිමුඩියේ.
7
00:00:27,260 --> 00:00:28,818
[ටෙලිටයිප් මුද්රණය]
8
00:00:28,862 --> 00:00:30,352
ඒකයි.
9
00:00:31,364 --> 00:00:36,768
අපගේ දියත් කිරීමේ කවුළුව අපට මග හැරෙනු ඇත.
මට පෙට්ටි පැටවීමට අවශ්ය නැත.
10
00:00:36,803 --> 00:00:38,327
[බෙන්] සමාවෙන්න.
11
00:00:42,142 --> 00:00:45,168
ඔයා කවුද බන්?
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
12
00:00:45,211 --> 00:00:47,679
මගේ නම බෙන්ජමින් ලිනස්.
13
00:00:47,714 --> 00:00:49,238
මම ස්වදේශ කාර්යාලයෙන්.
14
00:00:50,683 --> 00:00:53,208
ස්වදේශ කාර්යාලයෙන් කිසිවෙක් නැත
කවදා හෝ මෙහි පිටතට පැමිණ ඇත.
15
00:00:53,253 --> 00:00:55,118
අලුත් මිනිහෙක් පත්වෙලා.
ඔහු මාව එව්වා.
16
00:00:55,155 --> 00:00:56,850
ඔයාව එව්වේ මොනවා කරන්නද?
17
00:00:57,157 --> 00:00:59,182
ලිහිල් කෙළවර කිහිපයක් බැඳ තබන්න.
18
00:01:00,326 --> 00:01:02,954
ඔබේ සේවාවන් තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ,
මහත්වරුනි.
19
00:01:03,596 --> 00:01:06,963
අපි මේ ස්ථානය වසා දමමු.
ඉතින්, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.
20
00:01:08,001 --> 00:01:12,233
නමුත් අපි පැලට් පටවාගෙන සිටිමු
දැනට අවුරුදු 20ක් ඩ්රෝන යානා යටතේ.
21
00:01:12,272 --> 00:01:14,069
අප කුමක් කළ යුතුද?
22
00:01:16,943 --> 00:01:21,380
මෙය ඔබගේ වෙන් කිරීමේ වැටුපයි. මම ඔබට කියන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් බොහෝ දුරට කළ හැකිය.
23
00:01:27,787 --> 00:01:30,483
ඉතින්, ඔබ වැඩ කරන්නේ ධර්ම මූලාරම්භය සමඟද?
24
00:01:31,825 --> 00:01:34,817
ධර්ම මූලාරම්භය පැවතුනේ නැත
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක් තුළ.
25
00:01:34,861 --> 00:01:36,419
[මිනිසා] ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
26
00:01:36,463 --> 00:01:38,988
අපිට තාම ටෙලිටයිප් එකක් ලැබෙනවා
සෑම බිංදුවකටම පෙර.
27
00:01:39,032 --> 00:01:40,556
එය ස්වයංක්රීයයි.
28
00:01:40,600 --> 00:01:42,500
LA හි Lamppost ස්ථානයෙන් පැමිණේ.
29
00:01:42,535 --> 00:01:45,504
එහි කිසිවෙක් පළ කර නැත
ඔබ දෙදෙනා පටන් ගත් දා සිට.
30
00:01:45,538 --> 00:01:48,598
ඒකයි භාරකාරයා මාව තියෙන්නේ
වටේ යනවා, කඩේ වහනවා.
31
00:01:48,641 --> 00:01:50,506
පහන් කණුව නැවතුම?
32
00:01:51,478 --> 00:01:53,673
මම දැනටමත් මට ඕනෑවට වඩා පවසා ඇත.
33
00:01:53,713 --> 00:01:57,376
ඔබ යාමට පෙර, කරුණාකර දොරවල් අගුළු දමන්න,
පහන් නිවා දමන්න.
34
00:01:57,417 --> 00:01:59,908
ඉන්න. මෙතනින් නිකන් යන්න බෑ.
35
00:02:00,453 --> 00:02:02,011
අපට පිළිතුරු ලැබිය යුතුය!
36
00:02:05,358 --> 00:02:07,019
කමක් නැහැ.
37
00:02:07,060 --> 00:02:09,392
මම යන්න කලින්,
මම ඔබ සැමට ප්රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙමි.
38
00:02:10,063 --> 00:02:12,759
නමුත් එකක් පමණි. එබැවින්, එය ගණන් කරන්න.
39
00:02:13,633 --> 00:02:17,091
අපි කොහෙද මේවා එව්වේ
palettes? ඔවුන් හෙළන්නේ කොහේද?
40
00:02:17,137 --> 00:02:18,536
දූපතක්.
41
00:02:18,571 --> 00:02:22,166
එය කෙසේ විය හැකිද? ඛණ්ඩාංක
සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් වේ.
42
00:02:22,208 --> 00:02:23,766
දිවයින චලනය වේ.
43
00:02:23,810 --> 00:02:25,334
[සරදම්]
44
00:02:26,946 --> 00:02:29,471
- කොහොමද දිවයින...
- ආහ්! එක ප්රශ්නයක්.
45
00:02:30,350 --> 00:02:32,443
- ඔබේ වාරය.
- අපි ඉන්නේ ගුවාම් වල.
46
00:02:32,485 --> 00:02:35,648
ඉතින් මේ දූපත
නිවර්තන කලාපයේ කොහේ හරි නේද?
47
00:02:36,556 --> 00:02:38,285
එබැවින් මෙය පැහැදිලි කරන්න.
48
00:02:38,324 --> 00:02:42,784
හිම වලසුන් බිස්කට්. කොහොමද තියෙන්නේ
නිවර්තන දූපතක හිම වලසෙක්ද?
49
00:02:42,829 --> 00:02:44,524
ඇත්තටම හිම වලසුන්.
50
00:02:46,633 --> 00:02:48,066
බහු වචන.
51
00:02:55,708 --> 00:02:57,198
ඔයාල ගාව DVD Player එකක් තියෙනවද?
52
00:02:59,279 --> 00:03:01,873
ඉතින් අපි එය එකට නරඹමු
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම යනවා.
53
00:03:01,915 --> 00:03:04,179
- ඒක ගනුදෙනුවක්ද?
- ගනුදෙනුව.
54
00:03:04,217 --> 00:03:05,684
ගනුදෙනු කරන්න.
55
00:03:07,287 --> 00:03:08,879
[
56
00:03:10,957 --> 00:03:14,723
ගුණාත්මකභාවය ගැන කණගාටුයි.
එය පැරණි Betamax එකකින් මාරු කිරීමකි.
57
00:03:14,761 --> 00:03:16,922
- [
- [ස්ථිතික]
58
00:03:21,301 --> 00:03:23,997
හෙලෝ, මම ආචාර්ය පියරේ චැං.
59
00:03:24,037 --> 00:03:25,868
මෙය දිශානති වීඩියෝවයි
60
00:03:25,905 --> 00:03:29,602
ඉන් එක දුම්රිය ස්ථානය සඳහා
ධර්ම මුලපිරීම, හයිඩ්රා.
61
00:03:30,310 --> 00:03:35,111
ආරක්ෂාව සඳහා, කරුණාකර එසේ නොකරන්න
ඕනෑම බාහිර පාර්ශ්වයකට මගේ නම හෙළි කරන්න.
62
00:03:36,182 --> 00:03:39,583
මට පිහිට වීමට අවශ්ය නැත
අනාගතයේදී අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කිරීමට.
63
00:03:40,987 --> 00:03:44,150
මෙම ස්ථානයේ ප්රධාන අරමුණ
ජීව විද්යාත්මකව පැවැත්වීමයි
64
00:03:44,190 --> 00:03:45,714
සහ හැසිරීම් පර්යේෂණ
65
00:03:45,758 --> 00:03:49,717
විවිධ සතුන්, කුරුල්ලන් මත
සහ සමුද්ර විෂයයන්.
66
00:03:50,463 --> 00:03:53,296
මෙන්න රාජකාරි කිහිපයක්
ඔබෙන් ඉටු කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැක.
67
00:03:53,333 --> 00:03:55,358
[කැරගැසීම]
68
00:03:57,770 --> 00:03:59,237
[ශ්රව්ය විකෘති]
69
00:03:59,272 --> 00:04:01,172
ජාන වෙනස් කිරීම.
70
00:04:01,207 --> 00:04:03,300
මෙම ආකර්ෂණීය දෙමුහුන්,
71
00:04:03,343 --> 00:04:07,336
හෝ "hy-birds" ලෙස අප ඔවුන් හඳුන්වන පරිදි,
නිදහස් කර නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
72
00:04:07,380 --> 00:04:09,974
ඔවුන් අද්විතීය දේට අනුගත වන ආකාරය බැලීමට
දිවයිනේ දේපල...
73
00:04:10,016 --> 00:04:13,076
... සාර්ථක උසස් අධ්යයන
විශාල ක්ෂීරපායින් තුළ.
74
00:04:13,486 --> 00:04:16,455
Ursus maritimus, හෝ හිම වලසුන්,
75
00:04:16,489 --> 00:04:20,118
මතකයේ තියුණු හැඟීමක් ඇත
සහ අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව.
76
00:04:20,159 --> 00:04:22,423
මෙම ගති ලක්ෂණ ඔවුන් පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයින් බවට පත් කරයි
77
00:04:22,462 --> 00:04:24,396
විද්යුත් චුම්භක අධ්යයනය සඳහා
78
00:04:24,430 --> 00:04:28,594
එය ද්විතීයික දී පවත්වනු ලැබේ
සීතල උෂ්ණත්වයේ ඔවුන්ගේ සුවපහසුව ඇති අඩවිය...
79
00:04:28,635 --> 00:04:30,830
එය වැදගත් වන්නේ කවදාද යන්නයි
වලසුන් සමඟ කටයුතු කිරීම
80
00:04:30,870 --> 00:04:34,806
ඔබ සෙනෙහස නොපෙන්වන බව
හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් සම්බන්ධ වන්න.
81
00:04:34,841 --> 00:04:38,777
එසේම, අවතක්සේරු නොකරන්න
ඔවුන්ගේ බුද්ධිය සහ කපටිකම.
82
00:04:39,078 --> 00:04:42,775
මෙම නීති සැම විටම අනුගමනය කළ යුතුය.
83
00:04:42,815 --> 00:04:46,114
මම නැවතත්, වලසුන්
ඔබේ මිතුරන් නොවේ.
84
00:04:47,387 --> 00:04:49,412
වලසාට මාළු බිස්කට් එකක් දීම,
85
00:04:49,455 --> 00:04:52,390
එය සාර්ථකව ඉටු කළ පසු
සංකීර්ණ ප්රහේලිකාවක්.
86
00:04:52,792 --> 00:04:56,319
පුහුණුව අවසන් වූ පසු,
ඔබ වලසා සන්සුන් කරනු ඇත.
87
00:04:56,362 --> 00:04:59,456
මෙම ලුහුබැඳීමේ උපාංගය සවි කරන්න
විෂයයාගේ ගෙල වටා.
88
00:04:59,932 --> 00:05:02,958
එය ප්රවාහනය කරනු ලබන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද
ඕකිඩ් ස්ථානයට
89
00:05:03,002 --> 00:05:04,799
ඊළඟ අදියර පර්යේෂණ සඳහා.
90
00:05:05,505 --> 00:05:10,204
මතක තබා ගන්න, එය තහවුරු කිරීමට වග බලා ගන්න
ගැහැණු වලසුන් ගැබ්ගෙන නැත
91
00:05:10,243 --> 00:05:11,801
ප්රවාහනයට පෙර,
92
00:05:11,844 --> 00:05:14,574
විද්යුත් චුම්භක මට්ටම් ලෙස
ඕකිඩ් වල
93
00:05:14,614 --> 00:05:18,243
අතිශයින්ම හානිකර බලපෑමක් ඇත
මුල් කාලීන ගැබ්ගැනීමේදී.
94
00:05:20,019 --> 00:05:23,580
ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇති පරිදි,
අපි මෙහි Hydra හි සත්ව පර්යේෂණ කරන්නෙමු.
95
00:05:23,623 --> 00:05:26,990
අවාසනාවකට, යමෙකු සලකා බැලිය යුතුය
සියල්ලටම වඩා භයානක සත්වයා,
96
00:05:28,161 --> 00:05:29,458
මිනිසුන්.
97
00:05:29,495 --> 00:05:32,487
එසේම, තවත් එකක් තිබේ
තවත් හුදකලා පරීක්ෂණ අඩවිය,
98
00:05:32,532 --> 00:05:36,730
අපි පවත්වන තැන
සැලකිය යුතු ලෙස වඩා සංවේදී කාර්යයක්.
99
00:05:36,769 --> 00:05:39,203
දිවයිනේ ආදිවාසී ජනගහනය,
100
00:05:39,238 --> 00:05:42,105
ඔබගෙන් සමහරෙකුට තිබිය හැක
ඔවුන් "සතුරු" ලෙස හඳුන්වනු අසා ඇත,
101
00:05:42,141 --> 00:05:45,508
ප්රධාන දිවයිනෙහි අත්පත් කර ගනු ලැබේ,
සන්සුන් කර මෙහි ගෙන ආවා,
102
00:05:46,412 --> 00:05:48,175
කාමර 23 වෙත.
103
00:05:50,883 --> 00:05:53,579
විෂයයන් නිසා
කැමති නොවන සහභාගිවන්නන්,
104
00:05:53,619 --> 00:05:57,282
ආරක්ෂක නිලධාරීන් සැම විටම
මෙම සැසිවලදී පැමිණ සිටින්න.
105
00:05:59,359 --> 00:06:03,762
කිසිම තත්වයක් යටතේ ඔබ නොවේ
විෂයයන් සංවාදයේ යෙදවීමට.
106
00:06:03,796 --> 00:06:06,094
මෙම ප්රශ්න කිරීම්වල අරමුණ
107
00:06:06,132 --> 00:06:09,260
වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමයි
සතුරු අයගේ ජීවන රටාව,
108
00:06:09,302 --> 00:06:13,898
ඔවුන්ගේ සම්භවය, සහ විශේෂයෙන්ම
ඔවුන් දූපත් දෙවියෙකුට නමස්කාර කිරීම
109
00:06:13,940 --> 00:06:15,567
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ "යාකොබ්" ලෙසයි.
110
00:06:16,075 --> 00:06:18,543
පර්යේෂණ කණ්ඩායමට පසුව
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ අවසන් කර ඇත,
111
00:06:18,578 --> 00:06:22,344
මෙය පිටුපසට එන්නත් කරන්න
විෂයයාගේ බෙල්ලේ.
112
00:06:22,815 --> 00:06:25,477
ඉන්පසු මෙම ඇස් කණ්ණාඩි තබන්න
113
00:06:25,518 --> 00:06:28,078
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ඇස් උඩින්.
114
00:06:29,222 --> 00:06:31,952
මෙම ස්විචය එබීම
දෘශ්යකරණය ආරම්භ කරන්න
115
00:06:31,991 --> 00:06:33,515
ඖෂධ ක්රියාත්මක වන අතරතුර.
116
00:06:34,594 --> 00:06:36,255
[
117
00:06:36,295 --> 00:06:38,627
[කෑගසමින්] සිහින වැනි ගුණාංගය
චිත්රපටයේ
118
00:06:38,664 --> 00:06:41,929
කපන දාරය සමඟ ඒකාබද්ධව
ඖෂධ
119
00:06:41,968 --> 00:06:44,266
විහිලු ස්වභාවයක් ඇති කරයි.
120
00:06:44,303 --> 00:06:45,793
[
121
00:06:49,575 --> 00:06:55,411
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ප්රශ්න කිරීම් පිළිබඳ ඕනෑම මතකයක්
ඵලදායී ලෙස පිරිසිදු කරනු ඇත.
122
00:06:55,448 --> 00:06:58,975
මෙම ප්රශ්න කිරීමේ පියවරයන් අතරතුර
අතිශයින් ලෙස පෙනේ,
123
00:06:59,018 --> 00:07:01,384
සහතිකයි, ඒවා ඉතා වැදගත්...
124
00:07:01,421 --> 00:07:04,879
... සතුරන් සමඟ අපගේ තාවකාලික සටන් විරාමය
උල්ලංඝනය කර නැත.
125
00:07:04,924 --> 00:07:08,485
මෙය ඔබගේ දිශානතිය අවසන් කරයි
හයිඩ්රා දුම්රිය ස්ථානයේ.
126
00:07:08,628 --> 00:07:12,758
සුභ පැතුම් සහ මතක තබා ගන්න: සාකච්ඡා නොකරන්න
මෙම අත්හදා බැලීම්වල ස්වභාවය
127
00:07:12,799 --> 00:07:14,664
මුරපෑවේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් සමඟ.
128
00:07:14,700 --> 00:07:17,396
හයිඩ්රා දූපතේ ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.
129
00:07:17,437 --> 00:07:20,099
නමස්තේ සහ...
130
00:07:25,678 --> 00:07:27,771
මම හිතන්නේ අපට අවශ්ය වේවි
එය නැවත දැකීමට.
131
00:07:28,281 --> 00:07:29,805
සමාවන්න, අපට කාලය ඉවරයි.
132
00:07:29,849 --> 00:07:31,680
ඔවුන් එම වලසුන්ට කළේ කුමක්ද?
133
00:07:31,717 --> 00:07:34,880
- සහ "සතුරු" යනු කුමක්ද?
- ආයුබෝවන් මහත්වරුනි.
134
00:07:34,921 --> 00:07:36,752
මට තව කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා.
135
00:07:38,691 --> 00:07:39,817
නමස්තේ.
136
00:07:56,342 --> 00:07:58,503
හලෝ, මම ආවේ කීත් ජොන්සන්ව බලන්න.
137
00:07:59,178 --> 00:08:00,668
ඔබ ඔහුගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද?
138
00:08:00,713 --> 00:08:04,240
නෑ ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා මේක එයාට දෙනවද කියලා
සටහන, ඔහුට මාව දැකීමට අවශ්ය වනු ඇත.
139
00:08:18,564 --> 00:08:20,031
හෙලෝ, වෝල්ට්.
140
00:08:24,737 --> 00:08:26,136
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
141
00:08:26,606 --> 00:08:28,904
මගේ සටහන කිව්වා වගේ,
ඔයාගේ යාළුවෙක් මට එව්වා.
142
00:08:31,244 --> 00:08:33,041
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.
143
00:08:34,013 --> 00:08:35,640
අපි හැමෝටම යාළුවෝ ඉන්නවා.
144
00:08:36,115 --> 00:08:37,673
මම පවා.
145
00:08:39,085 --> 00:08:40,882
ඔයා ආයෙත් මාව පැහැරගන්න ආවද?
146
00:08:42,788 --> 00:08:44,688
ඒ ගැන මම අවංකවම කනගාටු වෙනවා.
147
00:08:46,158 --> 00:08:48,956
නමුත් කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
මට අතීතය වෙනස් කරන්න බැහැ.
148
00:08:49,729 --> 00:08:52,095
ඒකෙ වගකීම ගන්න පුළුවන් මට විතරයි.
149
00:08:54,534 --> 00:08:57,094
වෝල්ට්, මට තේරෙනවා
ඔබට යාමට සිදු වූ දේ.
150
00:08:57,136 --> 00:09:01,334
මම දන්නවා ඔයාට තියෙන අමාරුකම්
ඔබ නොවන කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
151
00:09:14,720 --> 00:09:16,244
වෝල්ට්, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
152
00:09:17,623 --> 00:09:19,716
- ඇයි?
- ඔබ විශේෂ නිසා.
153
00:09:22,061 --> 00:09:24,894
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවුරුවත් ඔයාට ඒක කිව්වේ නැහැ කියලා
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.
154
00:09:24,931 --> 00:09:26,364
ඒකෙන් මට මොකද වෙන්නේ?
155
00:09:26,399 --> 00:09:28,867
අපට ඔබව අවශ්යයි. ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
156
00:09:29,802 --> 00:09:31,929
ඔබේ පියාට උදව් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
157
00:09:33,906 --> 00:09:37,535
- මගේ තාත්තා මැරිලා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැකි බවයි.
158
00:09:43,349 --> 00:09:45,078
ඔයා අපිත් එක්ක යනවද වෝල්ට්?
159
00:10:09,375 --> 00:10:10,899
අයියෝ කමක් නෑ.
160
00:10:15,581 --> 00:10:16,946
ඔබ තුවක්කුව පදින්න.
161
00:10:23,155 --> 00:10:25,123
[හර්ලි] මචන්.
162
00:10:26,158 --> 00:10:29,389
- හර්ලි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, වෝල්ට්.
163
00:10:33,499 --> 00:10:36,866
මම දවසක් කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වුණා
මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
164
00:10:38,537 --> 00:10:39,731
ඔවුන් කිව්වා මට පිස්සු කියලා.
165
00:10:44,910 --> 00:10:46,343
ඔයාට පිස්සු නෑ මචන්.
166
00:10:46,379 --> 00:10:47,937
සමීපවත් නැහැ.
167
00:10:48,247 --> 00:10:51,705
ඔබට නැවත දිවයිනට යාමට අවශ්ය වේ,
එච්චරයි. එය ඔබ අයිති ස්ථානයයි.
168
00:10:51,751 --> 00:10:53,912
ඔබ සැමදා සිටි තැන එයයි.
169
00:10:57,556 --> 00:10:59,023
ඇයි?
170
00:11:02,261 --> 00:11:04,195
මට ඔබ සමඟ රැකියාවක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.
171
00:11:06,999 --> 00:11:09,832
හරි බෙන්,
අපි මෙතනින් යමු.
172
00:11:09,869 --> 00:11:11,860
අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
173
00:11:15,007 --> 00:11:16,031
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]